Alianças/Modelos e Personalização

Detalhe que fica

Aliança com gravação: quanto cabe, o que escrever e como revisar

A gravação da aliança fica do lado de dentro do aro e costuma levar nomes, uma data ou uma frase curta. Quanto cabe depende da largura e do número da aliança: aros mais largos e dedos maiores oferecem mais espaço. O texto mais comum é o nome do outro seguido da data. Na Kajoias, a gravação dos nomes vem inclusa na compra do par.

Por Karine Correia, fundadora da Kajoias há 13 anos · Atualizado em 26/10/2026

Por que a gravação vai por dentro

A parte interna da aliança fica encostada no dedo e não sofre o atrito que a face externa enfrenta todos os dias. Por isso é ali que a gravação dura mais e continua legível depois de anos. Também tem um lado simbólico de que muitos casais gostam: a mensagem está sempre junto da pele, mas só quem usa sabe o que está escrito.

A gravação externa existe, mas é uma escolha de estilo, não o padrão. Ela aparece como parte do desenho da aliança, sofre desgaste com o uso e combina melhor com modelos largos e de visual mais marcante.

Quanto texto cabe em cada aliança

Dois fatores mandam no espaço: a largura, que define a altura das letras, e o número do aro, que define o comprimento da volta interna. Um dedo maior tem uma circunferência maior e, portanto, mais espaço para o texto correr.

A tabela é uma referência. Perfis com interior muito arredondado, como o anatômico, reduzem um pouco a área plana disponível. Antes de aprovar, sempre confirmo com o casal se o texto escolhido cabe com boa leitura naquele modelo. Se a ideia é gravar só o nome, há detalhes sobre posição e combinações em aliança com nome.

Ideias de texto, do clássico ao pessoal

Clássicos que não envelhecem

• Nome do outro e a data do casamento, noivado ou início do namoro.
• Os dois nomes unidos por um &.
• Só a data, em números.

Curtas e com significado

• Uma palavra que é só de vocês, um apelido ou uma expressão interna.
• Coordenadas do lugar onde se conheceram, para quem tem aliança larga.
• Uma palavra de outra língua que o casal goste.

Que se completam no par

• Metade de uma frase em cada aliança.
• Na aliança dela o nome dele; na dele o nome dela, ambas com a mesma data.

Para quem está renovando votos, uma segunda gravação com a data nova ao lado da antiga é uma forma bonita de marcar os anos, como comento em aliança de bodas de prata.

Erros comuns na hora de gravar

• Data no formato errado. Combine se vai ser 12.06.2026, 12/06/26 ou por extenso. Misturar formatos entre as duas alianças é um erro frequente.
• Nome com grafia diferente. Thaís, Taís, Tais. Confirme com quem vai usar, não pela memória.
• Texto longo demais. Letra muito pequena fica difícil de ler e some primeiro com o uso.
• Símbolos que não reproduzem bem. Corações e infinitos simples funcionam; desenhos detalhados podem não ficar nítidos em larguras pequenas.
• Gravar sem conferir a medida. Se a aliança precisar ser ajustada depois, a gravação pode ser afetada. Por isso acerto o número antes de gravar.

Como a gravação entra no pedido da Kajoias

Na compra do par, a gravação dos nomes vem de brinde, junto com a caixinha e um anel solitário. Durante o pedido, envio o texto exatamente como vai ficar para vocês conferirem antes da produção. Se a ideia for algo além dos nomes, como uma frase ou um símbolo, conversamos sobre o que cabe no modelo escolhido. A gravação faz parte do processo de aliança personalizada, junto com acabamento e pedras.